20187573_a4a896431ff64924350832351074fe37_l.jpg_800x678

Király utca. Oké nem olyan feltűnő felirat, mint a Rákóczi téri metrómegállóé, de itt a hiba, tuti hiba - ott lehet, hogy csak egy több száz éves elírás. A felirat továbbgondolása viszont majdnem olyan jó, mint a Rákóczi úton a geológusok vitája. [Kösz a képet Juhász Norbi!]

Az Urbanista elköltözött! Ha nem akarsz lemaradni a friss posztokról, katt ide:

Címkék: budapest baki felirat király utca tábla zsidónegyed vii. ker

A bejegyzés trackback címe:

https://urbanista.blog.hu/api/trackback/id/tr75692799

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Venyigeszu 2013.12.14. 23:16:51

Ha már - akkor már a hiányzó vesszőt ("átalakítva" után) is "szóvá tehette" volna.

ildsisy 2013.12.15. 09:22:37

Ha én anno így dolgoztam volna (rendszerváltás előtt...) akkor azonnali hatállyal kirúgtak volna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

füzfánfütyülőjét 2013.12.15. 11:03:29

A modoros javító azért ne felejtse el, hogy nem az ember van a helyesírásért, hanem fordítva! Az írásbeli kommunikáció célja ugyanaz mint a verbálisé vagy a jelekkel mutogatóé: hogy a többi ember megértse a mondanivalót!
Kérdésem: mit nem értett meg az otrombán javított szövegen?

bioLarzen 2013.12.15. 11:54:05

Egyetlen, nyilvánvaló betűkihagyásért 2 jegy levonás?

Szigorú...

Egyébkánt... mondat ez egyáltalán, hogy pont kelljen a végére? Nem igazán van pölö állítmánya... Nekem ez csak egy jelzőkkel ellátott főnévi szerkezenek tűnik.

bio

bioLarzen 2013.12.15. 11:55:24

@füzfánfütyülőjét: Ez nagyon régi vita, és már nagyon sokan, nagyon sokszor elmagyarázták, miért nem úgy működik a dolog, ahogy te gondolod.

bio

enpera · http://c64blog.wordpress.com 2013.12.15. 12:33:02

@ildsisy: úgy látom ki is rúgtak, azért használsz ennyi felkiáltójeler

temp1 2013.12.15. 12:42:22

A fő problémát abban látom, hogy a javításban hiányzik egy vessző. Helyesen: "Gondolkozz, kisfiam".

vuvuzela importőr 2013.12.15. 12:45:05

Inkább az az érdekes, hogy fogadta így el a feliratot a megrendelő...

kvadrillio 2013.12.15. 14:19:21

..gondolkoztam...."
Havazik a sivatagban
Irigykedjen velünk Izraelre. Galéria.
"

irigyelném a hó miatt DE !!! A BIBLIA SZERINT, HA JERUZSÁLEMBEN HAVAZIK, JÖN A VILÁGVÉGE !!!+

...nu, most továbbgondolom........

Emmanuel Goldstein 2013.12.15. 14:33:14

@bioLarzen: dekár h a preskriptív nyelvészeti iskola minden egyes rossztanuló anyanyelvi beszélővel bukik egy kicsit, mióta nem lehet csak úgy parasztba mágjára küldeni bárkit, aki nem úgy viselkedik, ahogy a tempromba monnya a csuhás meg a haverjai..
oszt jónapot :)

bioLarzen 2013.12.15. 15:52:46

@Emmanuel Goldstein: Tőlem az összes preskriptivista mehet a máglyára ;)

bio

bioLarzen 2013.12.15. 15:54:17

@vuvuzela importőr: Lehet, hogy egyrészt közöttük sem volt egy igazán alapos ember, másrészt pedig tán egy hosszú nap végén, már kómásan került sor a tábla elfogadására, amikor már mindnki rég otthon akart lenni...

bio

Kis ember 2013.12.15. 17:25:56

Nem jó a helyesírás, na de a külalak milyen szép!

Emmanuel Goldstein 2013.12.15. 17:34:59

@bioLarzen: akkor meg mér baj ha valaki kihagy pár bötüt? ráadásul magánhagzót, osz, tuggyuk jól, mejjik nyelv sajátossága ez, szal ebbe belekötni kőkemény rasszizmus, aszondanám.
nem bio

ildsisy 2013.12.15. 18:20:31

@enpera: Nagy tévedésben vagy! Csak az érzelmemet nyilvánítom így ki, írásban, - talán jobban átérzik egyesek mit is gondolok! De Te ezek közt nem vagy!
Magyarból 5-ös voltam, és szigorú tanárom volt!
De mindez régen volt, azóta romlott az "állapotom" ha netántán nem írok helyesen. Különben is, az évek óta tartó internetezés el is rontott... :D

czjanos 2013.12.15. 18:34:29

Nem a vésnök-, nem az átvevő-, nem a felavató, hanem a kő a hibás. Üsse kő!

Nyilas Mise 2013.12.15. 18:43:42

már az emlék sem igazi ? azt is hamisíttyák ? mű ? ál ?

amugy az ijjen esetek elkerülésére létre kellene hozni egy álami hivatalt !
ami felügyel-né (?) a táblákat, de legalábis
a "Nemzeti Hejesírási Akció Kommandó Elhárító Intézet/Csoport és Tudásközpont"-nak
lehetne pár fidesznyik a fizetéslistályán ! + szolgálati audi szirénával ! blokkolóval !

elizon pucsnik 2013.12.15. 18:48:19

Miből gondolja a szemfüles kritikus,hogy csak onnan és egy betű maradt ki?

Valóraváltógép 2013.12.15. 19:59:22

Ez nem helyesírási hiba, csak egy elírás. De a firka szépen, gondosan megformált, műveletlen emberre utal. A vonalvezetés pedig lányra, hogy a kiskeze törne le. :)

dukeekud 2013.12.15. 20:00:03

@füzfánfütyülőjét: Teljesen egyetértek. Az utóbbi évtizedekben, eluralkodott nálunk ez a teljesen értelmetlen, a nyelv valódi szerepének betöltését megakadályozó, nyelvtannáculás.
A nyelvnek ELSŐSORBAN az információ közlése a célja, nem pedig egy bonyolult szabvány betartatása.
Emlékszem, az iskolában, mikor egy három oldalas fogalmazásban, 3 vesszőhiba, az már EGYES duplán aláhúzva osztályzatot jelentett nyelvtanból. Ezzel teljesen megakadályozva, egy normális fogalmazás megírását, mert mindenki igyekezett max féloldalt írni, hogy legyen meg fél órája kijavítani, a jelentéktelen hibákat.

Emmanuel Goldstein 2013.12.15. 20:05:51

@dukeekud: igen, de az iskola azér van h kiölje belőled a kreativitást, a felfedezés izgalmát, az újra való törekvést, nem azér, h valami hasznosra taníccson :)

enpera · http://c64blog.wordpress.com 2013.12.15. 20:22:13

@ildsisy: ismét felkiáltójelet tettél a pont helyett.

Emmanuel Goldstein 2013.12.15. 20:54:56

@enpera: az igénytelen öncélú trollkodás, az terjed :)

eöeöe 2013.12.16. 03:14:58

@Valóraváltógép: a szépen, gondosan megformált műveletlen ember, az milyen? Szülei még jókat basztak, tervezgettek, de a nevelésre már nem futotta? Igazi profájlernek tűnsz. De, mi?!

lobster thermidor 2013.12.16. 03:34:35

Ez ugyan nem menti az átvevőt, vagy azt, aki ebben a formában kihelyezte az emléktáblát, de egy kőtáblába vésett feliratot valamivel nehezebb utólag javítani, mint egy A4-es papírra vetett, vagy egy szövegszerkesztőben megírt mondatot. Ráadásul a kőfaragók rendszerint nem az Akadémia Nyelvtani Intézetében dolgoznak mellékállásban.
Itt a radírgumi, vagy a delete billentyű helyett vésőt, és kalapácsot kell használni, de ez esetben az egész tábla kuka, a betűhiány miatt.
Nyilván közelgett az avatási ünnepség időpontja, és jó hazai szokás szerint a tábla csak az utolsó pillanatban készült el, ezért nem volt mód a változtatásra. Viszont azóta már biztosan eltelt egy kis idő, ami alatt akár ki is lehetett volna cserélni, mert ugyan az épület műemlék, de rajta a felirat nem számít annak.

bioLarzen 2013.12.16. 12:54:16

@Emmanuel Goldstein: Ez most humor próbált lenni?

bio

bioLarzen 2013.12.16. 12:57:53

@dukeekud: Ez nem új jelenség. Évtizedekkel ezelőtt jelen volt már.

Szerintem azt igen meddő próbálkozás volna vitatni, hogy a magyar hejjjjjesírás túlszabályzott (méghozzá SZVSZ elég durván) - de valahol meg kell húzni a határt, valamiféle szabályoknak kell lenniük.

bio

Emmanuel Goldstein 2013.12.16. 18:11:47

@bioLarzen: miért, annak tűnt?
színtiszta trollkodásnak szántam

Valóraváltógép 2013.12.16. 21:35:38

@eöeöe: Hogyhogy milyen? Műveletlen. Rájuk jellemző. Kész, pont.

Valóraváltógép 2013.12.16. 21:36:51

@bioLarzen: Vannak, akiknek nem okoz problémát.

bioLarzen 2013.12.16. 22:14:22

@Emmanuel Goldstein: Manapság már a franc se tudja eldönteni...

bio