utcatablak.jpg

Egy rosszul írt betű, egy aljas átfirkálás, egy megszűnt és egy sosem volt település neve, na meg egy tökéletesen eltévedt utcatábla. Palotabarát, a BPXV bloggere ismét remek válogatást küldött az Urbanistára, saját fotókkal és ismertetőkkel. Át is adom neki a szót, hozzáfűzve, hogy teljesen egyetértek vele a végkövetkeztést illetően.

1. Vácbattyán

Vácbattyán - Palotabarát fotója.jpg

A Vácbattyán utca (helyesen: Vácbottyán) javítás nélkül áll cirka fél évszázada a kerítésen. A címfestőnek valószínűleg hirtelen Batthyány Lajos ugorhatott be, de az is lehet, hogy mélyen ismeri a község történetét. Vácbottyán ugyanis eredetileg csak Bottyán volt, de 1380-ban "Bathyan"-ként is említik, így nem tévedett sokat. 1900-ban lett a község Battyánból Vácbottyán, majd az 1954-es Nagy-Budapesti utcanév-átkeresztelési hullámban a rákospalotai Lavotta utcát Vácbottyánra keresztelték, hogy aztán 1970-re, mikor is Őrszentmiklóst és Vácbottyánt Őrbottyán néven egyesítették, az utcanév, és persze a tábla is helytörténeti utalássá váljon.

 

2. Pozsony

Pozsony - Palotabarát fotója.jpg

A XV. kerületi Pozsony utca táblájában az a szépség, hogy már nem a hivatalos helyén áll az utca sarkán, hanem a telek tulajdonosa "lementette" és kitette a ház közepére. Talán okulásul a címfestők számára, talán csak a jópofa tipográfiai baki dokumentálása végett - mindenesetre jófejség volt a részéről. Sejtésem szerint ez az utcatáblatípus Nagy-Budapest létrehozásakor, az 1950-es években kerülhetett ki a házak falára, ma már kevés van belőlük.

 

3. Alag

Alag - Palotabarát fotója.jpg

Az Alag utcaihoz hasonlóan átalakított tábla biztos sok van szerte a városban, a nép nyelvi játékai közé sorolható, és bizton állíthatom: ilyen ziccert kár kihagyni, az a V betű igenis kívánkozik az Alag elé.

 

4. Körvasút

Körvasútsor - Palotabarát fotója.jpg

A Körvasút soriban első látásra semmi különös nincs, ám aki ismeri a környéket, az rájön, hogy egyedül a házszám és a kerület stimmel rajta, a többi puszta tévedés. A közterület nem a feltüntetett városrészben van, és nem is ez a neve. A városrész neve több évtizede Újpalota (de korábban valóban Rákospalotához tartozott), az utca neve pedig 1954-ig volt Körvasút sor, azután - megkülönböztetendő a szomszédos XVI. kerület Körvasút sorától - Rákospalotai Körvasút sor lett. Ahhoz képest, hogy mennyire új típusú tábla, igen régi állapotot dokumentál.

 

5. Kerepestarcsa

Kerepestarcsa - Palotabarát fotója.jpg

Az utolsó táblát egy kedves kollégám, Androsits István lőtte a XVII. kerületben, a Zrínyi utca elején a páros oldalon, arccal a Csaba vezér tér felé. Igazi téridő ugrás, mert olyan település felé lehet itt (és Budapesten csak itt) elkanyarodni, ami már közel húsz éve nincs. Ő írta levelében: "Kistarcsát 1978 december 31-én egyesítették Kerepessel Kerepestarcsa néven. 1994 december 11-én a két település kettévált Kerepes és Kistarcsa néven". Ennek ellenére itt még ma is el lehet kanyarodni Kerepestarcsa felé. A tábla tehát lassan húsz éve pontatlan, de ez láthatóan senkit nem zavar.

Személy szerint örülnék, ha mindegyik tábla a helyén maradna, pontatlanságuk ellenére is van bája mindegyiknek, a fene nagy Rend és Hivatalosság közepette egy-egy kis helyi összekacsintás, mosolyogtató baki, vagy vadság.

Az Urbanista elköltözött! Ha nem akarsz lemaradni a friss posztokról, katt ide:

Címkék: budapest baki felirat tábla újpalota kerepes őrbottyán rákospalota xvii. ker xv. ker kistarcsa zrinyi utca palotabarát rákospalotai körvasút sor körvasút sor alag utca pozsony utca vácbottyán utca

A bejegyzés trackback címe:

https://urbanista.blog.hu/api/trackback/id/tr695653407

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

WinG 2013.11.24. 11:38:26

Pipacs közben lakom, okforsz nálunk is át lett írva Ripacs közre. Annyira jól meg van csinálva, hogy nem is tűnik firkálásnak.

Cseh Balázs - Balee · http://b2bonline.blog.hu 2013.11.24. 11:44:37

Tinnyén a piliscsabai tábla egyik oldalról 4 km-t ír, másik oldalról 6 km, tehát attól függően, hogy melyik irányból érsz a kereszteződéshez, olyan távol lesz Piliscsaba :)

hatja 2013.11.24. 11:53:45

Palotán jópofa még a Fazekas-Törő sarok, két újpesti legenda akik ráadásul együtt is játszottak.

aeidennis 2013.11.24. 13:13:20

Valahol a Dunakanyarban egy Csalló köz-t javítottak át Csaló közre. Gödön pedig a Pesti útból lett Pestis út.

Szputya 2013.11.24. 14:13:55

A Rákospalotai Körvasút sor inkább határolja Pestújhelyet, mint Újpalotát... Bár igaz, hogy a Drégelyvár és Mogyoródi között, az OVIT mellett is elvezet, de az a rész már nem igazán lakott... :)

hatja 2013.11.24. 14:23:53

@Szputya: a kép viszont pont ott készült, ha már nagyon okoskodunk. ennyi erővel a duna plázánál is ki lehetne írni, hogy Újlipótváros, Váci út.

tucano 2013.11.24. 16:56:33

és az örök nyertes Baszófő? Ahol már csak rövidített elejű táblákat mernek kirakni évtizedek óta?

sasfiók 2013.11.24. 17:05:06

Pontosítás kedvéért : Körvasút sor valamikor Újpalota előtt Pestújhelyhez tartozott.
Vagy esetleg rossz helyen éltem 30évig???

äkäpussi 2013.11.24. 17:09:16

Rövidített elejű tábla? Ilyen is van? Akkor Inámpuszta hogyhogy nem használja? :D Akármikor arra járok, mindig ott diszeleg egy új P, hol piros, hol fekete, hol jobban, hol kevésbé hasonlít a többi betűre, de valaki mindig visszarajzolja...

Karipapa01 2013.11.24. 17:27:30

Bicske és Tatabánya között kb. félúton van egy Szár nevű település, amit az 1. úton egy tábla is jelez, hogy hol kell lekanyarodni balra. Az arra járó humorosabb polgártársaink már évtizedek óta rendszeresen leveszik az á betűről az ékezetet, amit a közútkezelő rendszeresen visszatesz :) Úgy néz ki, hogy ez örökös projekt...

tomraider 2013.11.24. 17:37:39

Ehhez pedig semmit sem kell hozzátenni (-írni). Település Felsö-Ausztriában: www.wadias.in/site/arzan/blog/fucking_austria.jpg

minnifield űrhajós · https://www.facebook.com/MutasdMiSzepetHallgatsz?ref=bookmarks 2013.11.24. 17:54:08

a gyál táblánál tavaly mókázni akartunk, de nem volt nálunk filctoll. ezért idén visszamentünk, de megelőztek, valaki más írta fel az i betűt az elejére :(

NMihalY 2013.11.24. 17:54:36

@hatja: a Duna Plaza már *nem Újlipót*. Újlipót (másképpen Lipócia) határai: délen a Szent István körút, nyugaton a Duna, északon a Gogol utca, keleten a Váci út.
A Duna Plaza környéke konkrétan Angyalföld, a XIII. kerület pedig három részből áll: Angyalföld, Vizafogó, Újlipótváros.
A kerületek nagy része újabban nevet is kapott a sorszám mellé, a XIII. kerületnek nincs ilyen neve (még egy kerület van, amelyiknek nincs a sorszám mellett neve: II. kerület).

NMihalY 2013.11.24. 18:00:07

@sasfiók: a Körvasút sor éppen Pestújhely (jól tudod és jó helyen laktál:) ) és Felsőrákos határán van... az újhelyi oldalon valamikor elnevezték Rákospalotai Körvasút sornak (ahelyett, hogy helyesen Pestújhelyi Körvasút sornak nevezték volna).

NMihalY 2013.11.24. 18:01:34

@Cseh Balázs - Balee: valszeg a kimérő a másik oldal kimérésekor részeg volt, azt' sinusban haladt...

Hózen Tróger (törölt) 2013.11.24. 18:16:19

@tucano: Ez a rövidített tábla Kaszásdűlő HÉV megállóban nem lenne megoldás, mert ott a meglévő K betű változik át időnként B-vé...:)

Fanyéllel Rendelkező Duguláselhárító Gumiharang 2013.11.24. 18:49:16

Az már volt, hogy a Bottyán-Battyhán kérdéskörbe belezavarodtál? Konkrét ellentmondásba.

nál 2013.11.24. 19:00:04

@Fanyéllel Rendelkező Duguláselhárító Gumiharang:
Szerintem az "1900-ban lett a község..." kezdetű mondat után véletlenül írt mindenhova Battyánt, a település helyesen valóban Vácbottyán.

Niurka (törölt) 2013.11.24. 19:00:57

Az Aszód táblát is rendszeresen "kijavítják". Ékezet le, elé pedig egy nagy B. Baszod.

tlantos 2013.11.24. 19:02:19

Az alagert haragszom, mert a sok taplo a mi tablankat is ossze szokta firkalni.

Nyilas Mise 2013.11.24. 19:52:35

az ucca neve a legfontosabban !
a nevekben él nemzettünk !
mindennek rendes náci nevet kell viszaadni!

károly szántana 2013.11.24. 20:07:02

A Bakonyban Öcs falu is rendre megkapja a maga "P"-jét

anyahajókabinajtóhajtogató 2013.11.24. 20:44:40

Görögben fotóztam Lada nevű hegyi falut és ott található a perverz kisváros: Kiveri is :)

hatja 2013.11.24. 20:57:46

@NMihalY: javaslom inkább földrajz helyett a szövegértést gyakorolni :)

Phteven 2013.11.24. 21:10:44

Azért egy ilyen írásban ilyen típusú hibát ejteni több mint ciki, nem? :-)

"A Körvasút soriban "

Kupola Kiraly (törölt) 2013.11.24. 21:40:12

Ha már bakik ,feltűnt másnak is ,hogy a "Magyarország jobban teljesít" reklám alatt egy rendszerváltás előtti térkép van. "Nincs még egy európai ország ,ahol ilyen mértékben sikerült..." ennél a résznél ugrik elő egy kék térkép,Szovjetunió ugyan nincs rajta, de Csehszlovákia és Jugoszlávia igen.

Zolcsi67 2013.11.24. 21:47:05

Komment a kommentekhez:

Újlipócia: a jellegzetes bérpalotákkal beépített rész határa valóban a Gogol utca, de az 1950 előtti kerülethatár a Dráva utcánál volt (Lipótváros/Angyalföld)

Tábla még: amikor Göncz Árpád után Mádl Ferenc lett a köztársasági elnök, akkor fotóztak le a Zemplén lábánál egy útjelző táblát. A két irány: Mád(l) és Gönc(z).

taknyos zsiráf 2013.11.24. 21:48:26

Győr közelében: Nyalka
Vasban: Nick
Zalában: Batyk /selypesen/

airzound 2013.11.24. 23:31:32

Kerepestarcsában az a szép, hogy van ám ott egy kórház, ahol ugye elég sokan születtek. Na most legalább tudják hol keressék a szülőföldjüket! :)

Huncutkukac (törölt) 2013.11.25. 04:42:37

Nagyvárad tér felé, a Gyermekkórház névtábláján ez áll:
Hein Pál kórház.

Gratulálok.

a szürkebarát ötven árnyalata 2013.11.25. 10:13:09

Ezt a Kerepestarcsa dolgot én sem tudtam. Egyébként tudjátok, miért haragszanak a Vereben a száriakra? Mert ellopták az ékezetüket.

bonnie · http://bonnie.freeblog.hu 2013.11.25. 10:21:39

Szigetközben Arakból rendszeresen Irak lesz.

tatuman 2013.11.25. 10:26:49

Szolnok fele az M5ön, bp kivezetőnél a tábla:
Szolnok 80 km

az M0 felhajtonal jön a következő:
Szolnok 88 km

ahogy kozeledsz,ugy tavolodsz. :)

pocaklakó minimanó 2013.11.25. 11:22:16

P*rnóapáti lakosai lájkolják...

Nádori Gergely 2013.11.25. 11:31:04

A legeslegjobb a Kazinczy elején a Kazinczy emléktábla ordas helyesírási hibával.

Macskond 2013.11.25. 13:32:55

Szegény Kerepes és Tarcsa.. izé Tartja! :-)
Nekem még mindig meglepetés hogy nincs már ilyen hogy Kerepestacsa. Pedig tudom, de mégis.
Valahogy mint "kerepestacsai menekülttábor" állandósult szókapcsolat maradt meg a fejemben.
Ahogy igy elnézem már igy is marad.
:-)

Kovács Titusz 2013.11.25. 16:09:57

@NMihalY: Vagy harminc évvel ezelőtt jelent meg olyan utcajegyzék, amelyben azt írták (bár ezt más dokumentum nem támasztja alá), hogy a Drégelyvár és Árvavár (akkor Frankovics Mihály és Gőgös Ignác)utcák közti szakaszon egy ideig Pestújhelyi Körvasút sor volt a neve.
Amúgy a vasút túloldalán is található egy baki: A Szuglói Körvasút soron van egy régi, az '50-es évekből származó tábla, amelyen Szuglói Körvasút utca látható - ha jól emlékszem a Remény utca sarkán.... :D

gigabursch 2013.11.25. 17:54:20

Ipolyvece => Ipolyvécé
Szárliget => Szarliget
Farád => görög betű rövidítéssel mikroFarád
Csorna => Csórna

Vaandor 2013.11.28. 16:59:27

Ahogy már előttem is említették, a nagy átnevezgetésbe a szerzőnek is bele tecccett kavarodni!
A helytelen félmondat:
"1900-ban lett a község Battyánból Vácbattyán,"

Molnárgörény · http://molnargoreny.blog.hu 2014.05.18. 16:19:43

@Huncutkukac: Heim Páltól elég könnyű eljutni Hain Péterig:) Végtére is van Péter-Pál névnap!

Mióta a HÉV-táblákat sötétkék-sérgéra cserélték, és a sárga felirat egy elég erős ragasztószalag, azóta a Dunaharaszti-Külső (csupa nagybetűvel) a H célszerű átrendezésével Dunaparaszti-Külsővé alakítható. Egyszer magam is elkövettem ezt:)

Érdekes, Öcsödnél nem kell rövidített tábla?

szveti 2014.12.18. 03:00:47

@Luxusmoszkvicsslusszkulcs: Ez nekem is nagyon tetszett. El is mentettem, köszi! :-)

Adani 2015.04.19. 19:02:14

Zuglóban sok parknál kikerült a standard A park területére kutyát bevinni tilos. Néhány betű lesatírozásával is kis módosítással már sok tábla módosult "Apa területére kurvát bevinni tilos"-ra.

Na meg a liftekben A "a fülkében dohányoznni tilos" felirat is módosult már a "fülébe hányni tilos"-ra. Na meg minden Ganz villamos ablaka alatt a módosított Kihalni esélyes, Hajni veszélyes, Hajni széles felirat. Régebben , lépcsőházakban az alagsor táblából lett Valagszőr, esetleg az F.SZ gomb (fölszint) a liftben módosult egy A betű bekerülésével középre.

Valahol a mátrában van egy Háromhányás nevű falu is, az ott lakóknak se lehet semmi ha pl. Bp-n igazotlatja őket a rendőr.

Azt meg ugye mindenki tudja ,hogy Sáriba Bugyin keresztül visz az út. Ha nem hiszed, nézd meg Dabas környékén a térképet. :)

Zubreczki Dávid · http://urbanista.blog.hu 2015.04.20. 13:25:55

@Adani: tyű köszi, erről a kurvásról nincs véletlenül kép? :) köszi!

Adani 2015.04.20. 19:06:34

@Zubreczki Dávid:
Ha még nem cserélték majd lövök egyet ha arrajárok az egyik az Örs és Rákosfalva között van a Trabant kocsma után az elkerített téren, ahol a kijelölt kutyafuttató lett kurvafuttatóra módosítva.

Szélerőmű 2016.04.27. 01:42:28

Szentendrén van egy félmunka, a Lejtő utca ki van egészítve Jenővel, de az L-ből nem lett R... a közelében sokáig volt egy 20-as sebességkorlátozás is 120-ra javítva.

Adani 2016.04.30. 23:39:09

Békéscsabán a régi repülőhíd előtt ( a sínek fölött átmenő gyaloghíd) volt kirakva sokáig egy vastábla ,hogy a hídon kerékpározni tilos. A kerék szót rendszeresen satírozták le. Ill. Békésen ugyanez megvolt a piac területén kerékpározni tilos táblánál. De pl. a régi iskolámban is volt egy hivatal segéd feliratű vastábla az egyik ajtó fölött, aminél az utolsó két betű letakarásával kis helyesírási hibával, hivatalsegg lett :)

Ikarus buszoknál szokás kitenni egy kérjük ne álljon az ajtó elé, mert zavarja a vezetőt a kilátásban, ott a NE szót divat manapság is lesatírozni.