Az Urbanista elköltözött! Ha nem akarsz lemaradni a friss posztokról, katt ide:

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Vincze Miklós [grofjardanhazy] · http://24.hu/author/vinczem/ 2013.04.08. 08:59:36

Az utolsó előtti hirdetésnél a "Hmmm……! Valamiben nagyon biztos a tulajdonos!" befejezésen indokolatlanul nagyot nevettem.

Válasz erre 

maestro1 2013.04.08. 09:37:40

Szép találatok, brávó! :)

Válasz erre 

Tapmancs 2013.04.08. 10:08:28

Biztos én vagyok műveletlen, de mi a fene az a lifthók?

Válasz erre 

sorica123 (törölt) 2013.04.08. 10:48:54

@Tapmancs: lichthof=világítóudvar, szó szerinti fordításban. Általában a szaniter vagy a konyha szokott rányílni, az a kis csőszerű "udvarka".
A medencéset megnéztem már, hogy wtf. Nem is rossz az a ház összességében. A medencés mondat lényegét viszont továbbra is kicsit facsaros volt kibogozni.

Válasz erre 

Tapmancs 2013.04.08. 11:04:50

@sorica123: hát erre nem jöttem volna rá magamtól. :) Pedig ismertem a szót.

Válasz erre 

Niurka (törölt) 2013.04.08. 11:36:20

@sorica123: A szaniter nem igazán nyílhat rá, legfeljebb a fürdőszoba, amiben a szaniterek vannak.

Válasz erre 

vittore 2013.04.08. 12:27:08

Hááát, ahhoz képest, hogy mindenki sír, hogy a béka segge alatt vannak az ingatlan árak, nem mondom.....

Válasz erre 

bioLarzen 2013.04.08. 12:56:55

Ahányszor én mát hallottam ezt a "lifthók" megoldást... Még olyantól is, aki egyébként beszél németül.

De, ha megnézzük, hogy a "sparherd" szónak auz idők folyamán hány alakváltozata alakult ki: Sparhelt, spalhelt, még "sparhett" megoldást is láttam - akkor ezen ne is csodálkozzunk. Egy németül nem tudó ember számára a "lifthók" pontosan olyan értelmes, mint a "lichthof".

bio

Válasz erre 

mildi 2013.04.08. 13:44:34

tanítják ezt a fajta szövegírást? komolyan, valami kegyetlen: modoros, cirádás, bűnrossz fogalmazás. sokat akar, de semmit nem ér. ezért engem ált.suli ötödikben agyonvert volna a magyartanár. sírva tudok röhögni rajtuk (és akkor a helyesírást még nem is néztem)

Válasz erre 

SemBoga 2013.04.08. 14:26:50

a medencében fekvő háznál a 10/20-as képen baloldalon az egy régi stílusú telefon akar lenni a falon?

Válasz erre 

sorica123 (törölt) 2013.04.08. 22:26:07

@Niurka: sanitaire=egészségügyi (bárakármi). De hát a hogybeszészkislyányom nagy úr...:)
@mildi: kicsit hasonló a hivatali bikkfanyelvhez, vagy a MÁV-dialektushoz (=elsőre el se tudod dönteni, hogy modulokból rakja össze egy gép, vagy Mancika mechanikusan bedarálja az igét, hogy hanyadik vágányon közlekedik a micsoda).

Válasz erre 

Niurka (törölt) 2013.04.09. 09:45:34

@sorica123: meszotar.hu/keres-szaniter

Válasz erre 

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet.

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet. Nem moderálom a kommentet. Kimoderálom a kommentező összes kommentjét.

A kommentezőt nem tiltom ki. A kommentezőt kitiltom egy napra. A kommentezőt kitiltom egy hétre. A kommentezőt kitiltom egy hónapra. A kommentezőt kitiltom örökre.

Megjegyzés: